[トップ] [ひみつリサーチ1001] [戻る]
新旧ボッコちゃん比較表６ 
「欲望の城」から「最後の地球人」まで７編。
| ページ−行 | 旧ボッコちゃん | ページ−行 | 新ボッコちゃん |
| 「欲望の城」 | |||
|
改版で挿絵が追加されていますが、 椅子の人物は旧「気前のいい家」の主人。 中央の蝶と粉は旧「よごれている本」の一部。 |
|
||
| 243-3 | 「と、おっしゃると……」 | 264-4 | 「と、おっしゃると」（……を削除） |
| 243-11 | 飾窓 | 264-12 | 飾り窓 |
| 243-12 | イス | 264-13 | 椅子 |
| 243-12 | 今では | 264-13 | いまでは |
| 243-13 | 本の並んだタナ | 264-14 | 本の並んだ棚 |
| 244-3 | 現われて | 266-5 | 現れて（わを省略） |
| 244-4 | だが | 266-7 | もっとも |
| 244-9 | 開かなくて | 266-11 | あかなくて …以下、開く→あく |
| 244-17 | なにかで押しつぶされて | 267-2 | なにかに押しつぶされて |
 |
|||
| 「盗んだ書類」 | |||
| 245-13 | 室 | 269-2 | 部屋 |
| 246-2 | 簡単に開く | 269-5 | 簡単にあける |
| 246-12 | イス | 269-17 | 椅子 |
| 247-8 | あなたのおかげて | 270-15 | あなたのおかげで |
| 「おかげて」は単なる誤植？ | |||
|
|||
| 「よごれている本」 | |||
|
改版で挿絵は削除されていますが、 一部は「欲望の城」で使用されています。 |
||
| 248-1 | 天上とのまんなか | 271-1 | 天上と床のまんなか |
| 248-8 | 変わった | 271-9 | 変った（わを省略） |
| 248-12 | 異様な雰囲気 | 271-13 | 異様なもの |
| 249-4 | クズ屋 | 272-6 | 古道具屋 …以下、クズ屋→古道具屋 |
| 249-10 | クズ屋などに | 272-12 | 誰かに |
| 250-2 | いたんだ部分がないのである。 | 273-5 | いたんだ部分がないのだ。 |
| 250-9 | 唱えてみたのである。 | 273-12 | 唱えてみた。（のであるを削除） |
| 250-15 | アゲハ蝶の翅 | 274-3 | アゲハチョウの羽 |
| 251-7 | どことなく感じが | 274-9 | どことなく印象が |
| 251-9 | とがっているのである。 | 274-10 | とがっているのだ。 |
| 251-9 | 目尻はとがって吊りあがり | 274-10 | 目じりはとがってつりあがり |
| 251-11 | ツノ | 274-11 | 角 |
| 251-14 | 尻尾 | 274-13 | しっぽ |
| 252-12 | 指先き | 275-10 | 指先（きを省略） |
|
|||
| 「白い記憶」 | |||
| 255-15 | 手帳や名刺が | 279-1 | 手帖も名刺も |
| 256-4 | パチパチ | 279-8 | ぱちぱち |
| 256-9 | 探った | 279-13 | さぐった |
| 256-9 | 上衣 | 279-13 | 上着 |
| 257-4 | うまく効けば | 280-10 | うまくきけば |
| 258-1 | 「もう少しなんだがな……」 | 281-8 | 「もう少しなんだがな」（……を削除） |
| 258-11 | 症状をおこした | 282-2 | 症状を起した |
| 258-14 | 飽きのくる | 282-5 | あきのくる |
| 259-2 | だが | 282-12 | しかし |
|
|||
| 「冬きたりなば」 | |||
|
上の白い玉と右の触手状のものは、 |
||
| 260-1 | 宇宙の空間 | 283-1 | 広大な空間 |
| 260-1 | ロケット | 283-1 | 宇宙船 …以下、ロケット→宇宙船、それ、船 |
| 260-4 | あったのである。 | 283-4 | あったのだ。 |
| 260-8 | 紋章のように描かれてある。 | 283-8 | 紋章のごとくにしるされてある。 |
| 260-13 | ロケットのなかで、艇長である | 284-1 | 船内で、船長である |
| 261-5 | 使い果たし | 284-7 | 使いはたし |
| 261-7 | だが | 284-9 | しかし |
| 262-1 | 述べて | 284-12 | のべて |
| 262-4 | いえ、無理にとは申しません | 284-15 | あ、無理にとは申しません |
| 263-3 | メロデーが四方にころがっていった | 286-15 | メロディが四方にひろがっていった |
| 263-11 | 扉 | 287-7 | ドア |
| 263-18 | 見あわせて | 287-14 | みあわせて |
| 263-18 | 楽しげな雰囲気 | 287-14 | 楽しげなムード |
| 264-3 | 「じつは、わたしたちは | 288-2 | 「……じつは、わたしたちは |
| 264-9 | お互い | 288-8 | おたがい |
| 264-13 | 様子 | 288-13 | ようす |
| 265-1 | 「来年ですって。 | 289-2 | 「来年ですって……。 |
| 266-2 | 自滅してしまうほどにも、 | 290-5 | 自滅してしまうほど、（にもを省略） |
| 266-6 | また参ります | 290-9 | またまいります |
| 266-9 | 嘘や計略の匂いは | 290-12 | うそや計略のにおいは |
| 266-14 | 宇宙の空間 | 290-17 | 大気圏外の空間 |
| 267-2 | だが | 291-6 | しかし |
| 267-7 | とおざかる | 291-12 | 遠ざかる |
|
|||
| 「なぞの青年」 | |||
| 268-3 | 室のなかで、ひとりだまって | 292-3 | 部屋のなかで、だまって（ひとりを削除） |
| 268-3 | テレビを見つめて | 292-3 | テレビをぼんやり眺めて |
| 268-14 | 起こる | 293-1 | 起る（こを省略） …以下、起こる→起る おこる→起る |
| 269-3 | みどり | 293-4 | 緑 |
| 269-17 | あらわれた | 294-1 | 現われた …以下、あらわれた→現われた |
| 270-13 | おことば | 294-17 | お言葉 …以下、ことば→言葉 |
| 271-9 | それともから先は | 295-15 | その先は |
| 272-4 | 気ちがい | 296-12 | 異常 …以下、気ちがい→異常、異常者 |
|
|||
| 「最後の地球人」 | |||
| 274-16 | 助けてくれ」 | 298-17 | 助けてくれ……」 |
| 275-7 | 崩れた | 299-10 | くずれた |
| 275-8 | 変わって | 299-11 | 変って（わを省略） |
| 276-3 | 宇宙進出のためのロケット工場 | 300-8 | 大気圏外進出のための宇宙船を作る工場 |
| 276-6 | 暮らせる | 300-11 | 暮せる（らを省略） …以下、暮らす→暮す |
| 276-8 | ロケット | 300-13 | 宇宙船 …以下、ロケット→宇宙船 |
| 276-12 | 途 | 301-1 | 道 |
| 276-13 | 陰鬱な雰囲気は | 301-2 | 沈んだ暗い感じなど |
| 277-4 | 奴隷 | 301-11 | どれい …以下、奴隷→どれい |
| 277-5 | 貴族であった | 301-12 | 貴族となった |
| 277-10 | 原水爆 | 302-1 | 核兵器 |
| 278-2 | 探しても | 302-10 | さがしても |
| 279-8 | その室には | 304-3 | そこには |
| 279-18 | 死際 | 304-13 | 死にぎわ |
| 280-8 | 目を覚した | 305-4 | 目をさました …以下、覚した→さました |
| 280-13 | だが | 305-9 | しかし |
| 281-4 | 這いながら | 306-1 | はいながら |
| 281-12 | 区別は意味がなかった | 306-10 | 区別など意味がなかった |
| 281-15 | 開けて | 306-14 | あけて |
| 「肩の上の秘書」「よごれている本」「冬きたりなば」で、 「雰囲気」という言葉が書き換えられています。 |
|||
新ボッコちゃんでは、旧ボッコちゃんの「付記」が省かれています。付記の内容は、中央公論社と早川書房から発行されていた『悪魔のいる天国』が新潮社からも出ることになり、同じ社の文庫に６つの作品が重複収録されるという異例の形になってしまった、将来『ボッコちゃん』を作り直す機会があればそれらの作品を落とすことになるでしょう、それまでご了承ください、というものです。
ちなみに６つの作品名は『デラックスな金庫』『誘拐』『肩の上の秘書』『ゆきとどいた生活』『追い越し』『診断』ですが、結局落とされたのは付記の方でした(^^ゞ
新旧「ボッコちゃん」比較表。ここまで。 
[トップ] [ひみつリサーチ1001] [戻る]
