[トップ] [ひみつリサーチ1001] [戻る]
新旧ボッコちゃん比較表５ 
「謎めいた女」から「おみやげ」まで８編。
| ページ−行 | 旧ボッコちゃん | ページ−行 | 新ボッコちゃん |
| 「謎めいた女」 | |||
| 208-タイトル | 謎めいた女 | 228-タイトル | なぞめいた女 |
| 208-1 | 様子 | 228-1 | ようす …以下、様子→ようす |
| 208-1 | 気になるものを感じ、声を | 228-1 | 気になるものを感じ声を（、を削除） |
| 208-4 | 川や線路に飛び込み自殺など | 228-4 | 川や線路に飛び込み、自殺など |
| 208-11 | ひとりで、帰りにくい | 228-11 | ひとりで帰りにくい（、を削除） |
| 209-3 | 押さえ | 229-4 | 押え（さを削除） |
| 209-3 | しゃべりはじめた | 229-4 | 話しはじめた |
| 209-15 | 始末がはるかに悪かった | 229-16 | はるかに始末が悪かった（語順、入れ替え） |
| 210-15 | 持主である男がつれてこられた | 231-2 | 持ち主である男が出頭してきた |
| 211-5 | 受けているようですが、 | 231-10 | 受けているようです。 |
| 211-6 | めくら | 231-12 | しろうと |
| 211-7 | 主役をやらせることはできない。 | 231-12 | 主役など、とんでもない。 |
 |
|||
| 「キツツキ計画」 | |||
|
改版で挿絵は削除されています。 理由は定かではありませんが、 悪人団首領の左手親指が異常に長く、 それが気持ち悪かったのかも。 （あくまで想像です） |
||
| 212-11 | それを聞いて、子分たちは | 233-11 | それを聞いて子分たちは（、を削除） |
| 214-6 | 室 | 234-16 | 部屋 |
| 215-1 | 開ける | 235-13 | あける |
| 215-2 | 知らない | 235-14 | しらない |
| 215-4 | 損害を払って | 235-16 | 損害に相当するお金を払って |
|
|||
| 「診断」 | |||
| 216-12 | 我慢 | 237-12 | がまん |
| 216-13 | だが | 237-13 | しかし |
| 216-13 | このあいだにも | 237-13 | そのあいだにも |
| 217-10 | 開いた | 238-11 | 開かれた |
| 217-10 | 室 | 238-12 | 室 ここでは室→部屋の書き換えはなし。 |
| 217-17 | 精神病 | 239-1 | 神経障害 |
| 218-1 | 落ちつき | 239-3 | 落ち着き …以下、落ちつき→落ち着き |
| 218-1 | わたし | 239-3 | わし |
| 218-11 | 室 | 239-15 | 病室 …以下、室→病室・部屋 |
| 219-16 | 気ちがい | 241-4 | 思考がおかしい |
| 220-5 | 莫大 | 241-10 | 膨大 |
|
|||
| 「意気投合」 | |||
|
|
||
| 左上の星の数が増え、下の建物に窓がつき、 宇宙船のデザインも微妙に変わりました。こまかいなあ・・・。 |
|||
| 221-1 | ロケット | 242-1 | 宇宙船 …以下、ロケット→宇宙船・推進など |
| 221-1 | 宇宙の空間 | 242-1 | はてしない空間 |
| 221-7 | 気持 | 242-7 | 気持ち |
| 221-10 | 軽蔑 | 242-10 | 軽視 |
| 221-10 | お互い | 242-11 | おたがい …以下、お互い→おたがい |
| 222-12 | だが、ロケットに | 243-8 | そして、こちらに |
| 223-3 | 滅多 | 243-14 | めった |
| 223-8 | ロケットから出た | 244-2 | 船外へ出た |
| 224-6 | 「いや、お礼を | 246-2 | 「いえ、お礼を |
| 224-12 | お話になる意味が | 246-9 | お話の意味が |
| 224-15 | 見あわせ | 246-13 | みあわせ |
|
|||
| 「程度の問題」 | |||
| 225-2 | つくことができた。 | 247-2 | つくことができたのだ。 |
| 225-8 | 借り | 247-8 | かり |
| 225-11 | 室 | 247-11 | 部屋 |
| 225-14 | だが | 248-2 | しかし |
| 226-9 | 開けて | 248-10 | あけて |
| 226-12 | 鍵 | 248-13 | かぎ |
| 226-14 | これは、泥棒にでも | 248-15 | これは。泥棒にでも |
| 227-2 | 様子 | 249-4 | ようす |
| 227-5 | 相手がどこに | 249-8 | 相手は、どこに |
| 227-14 | かわいい犬ですので……」 | 250-2 | かわいい犬ですので」（……を削除） |
| 229-3 | 室 | 251-12 | 部屋 |
|
|||
| 「愛用の時計」 | |||
|
改版で挿絵は削除されています。 理由は不明。 メガネといい、服装といい、すごいセンス・・・。 落語家？ |
||
| 230-1 | 携帯用のラジオ | 252-1 | ラジオ（携帯用のを削除） |
| 230-3 | 《あすはよい天気でしょう……》 | 252-3 | <あすは、よいお天気でしょう……> …以下、《》→<> |
| 230-8 | 売場を通りがかった時 | 252-8 | 売場のそばを通ったとき |
| 230-9 | なかに並べられていた | 252-9 | なかに並べられた（ていを省略） |
| 230-10 | 買ってくれない｣ | 252-11 | 買ってくれない……｣ |
| 230-11 | 思えた。たまたま | 252-12 | 思えた。古代の異国の金貨が、文字盤になっている。たまたま |
| 231-4 | その数日は | 253-5 | 別なのを使うその数日は |
| 231-5 | 淋しい | 253-6 | さびしい |
| 231-6 | 全く | 253-7 | まったく |
| 231-8 | 知らせつづけてきたのである | 253-8 | 知らせつづけてきたのだ |
| 231-10 | そのとき | 253-9 | その時 |
| 232-5 | 修理をたのむよ | 254-1 | 変なんだ |
| 232-6 | 手入れをしたばかり | 254-2 | 検査をしたばかり |
| 232-8 | へん | 254-4 | 変 |
| 232-14 | だが | 254-10 | しかし |
|
|||
| 「特許の品」 | |||
| 233-1 | 丈夫な外側の | 255-1 | 外側の丈夫な（語順、入れ替え） |
| 233-13 | だが | 255-13 | しかし |
| 233-14 | しかし、だれにも | 256-1 | だれにも（しかし、を削除） |
| 234-4 | 作ってゆく | 256-5 | 作っていく |
| 234-5 | かくして | 256-7 | かくて（しを省略） |
| 234-15 | 別条はない | 256-17 | 別状はない |
| 235-17 | 宇宙人 | 258-4 | 他星人 |
| 236-3 | 輸送用ロケット | 258-7 | 輸送用ロケット ここはロケット→宇宙船の書き換えはなし。 |
| 236-4 | 捜してる | 258-8 | さがしてる |
| 236-5 | 見あわせた | 258-9 | みあわせた |
| 236-9 | 当たった | 258-13 | 当った（たを省略） |
| 237-4 | 他星 | 259-9 | ほかの星 |
|
|||
| 「おみやげ」 | |||
|
改版で挿絵は削除されていますが、 一部は新「冬きたりなば」で 使われています。 |
||
| 238-1 | 立寄った | 260-1 | 立ち寄った …以下、立寄る→立ち寄る |
| 239-1 | ロケット | 261-2 | ロケット ここはロケット→宇宙船の書き換えはなし。 |
| 240-6 | 数がふえ、文明も | 262-10 | 数がふえ、道具や品物も作り、文明も |
[トップ] [ひみつリサーチ1001] [戻る]
