[トップ] [ひみつリサーチ1001] [戻る]

居眠りマロ　新旧ボッコちゃん比較表３　温泉マロ
「デラックスな金庫」から「ゆきとどいた生活」まで８編。


ページ−行 旧ボッコちゃん ページ−行 新ボッコちゃん
「デラックスな金庫」
112-3 舶来の高級時計を 121-4 宝石をちりばめた高級時計を
112-7 金庫を磨く 121-8 金庫をみがく
112-11 満足げに眠りに入る 121-12 満足感とともに眠りに入る
113-3 さわられてはいやだろう 122-5 さわられるのは、いやだろう
113-5 その開け方を 122-7 そのあけ方を
113-8 サルグツワをかけ、さらに命じた 122-10 サルグツワをかけて言った
113-10 ぎごちなく動かし 122-12 ぎこちなく動かし
113-12 共に 122-14 ともに
113-15 歩み入った 122-17 歩み入る
113-16 静かに閉じた 123-1 静かに閉じる
113-16 開けろ 123-2 あけろ
114-1 けはいがした 123-4 けはいがする
114-1 装置もついている 123-5 装置も、ついているのだ
ジャンプホシヅル
「鏡」
115-2 部屋の片隅に 124-2 部屋の片すみに
115-7 高層アパート 124-8 高層マンション
115-8 都合 124-9 つごう
115-11 煙草 124-12 タバコ
116-9 聖書がいるんだったな」 125-11 聖書がいるんだったな……」
116-14 だが 125-16 しかし
116-16 若い頃は 126-1 若いころは
118-4 尻尾 126-16 しっぽ　…以下、尻尾→しっぽ
119-8 弱々しく頭を下げた 129-5 弱々しく身を起した
119-11 箒でなにかを叩いている 129-8 棒でなにかをたたいている
120-7 だが、その声は 131-5 その声は（だが、を削除）
120-13 息が 130-12 いきが
121-11 だが、そいつを 131-12 いいか、そいつを
122-2 鬱憤 132-3 うっぷん　…以下、鬱憤→うっぷん
122-7 オドオド 132-10 おどおど
122-12 ドアを閉める 132-15 ドアをしめる
122-16 「なんとひどいことを」 133-2 「なんとひどいことを……」
123-2 連続ドラマの役 133-6 新番組のいい役
123-3 もうケロリとして 133-8 もうけろりとして
123-9 ハンマーと金敷を買って 133-14 ハンマーを買って（と金敷を削除）
124-13 室の片隅では 135-3 部屋の片すみでは
ジャンプホシヅル
「誘拐」
125-6 いかにもエストレラだが 136-6 まちがいないが
126-2 用足し 137-3 用たし
126-3 タバコを買いにおりた 137-5 雑誌を買いに下りた
126-4 狙って 137-6 ねらって
126-7 卑怯な」 137-9 卑怯な……」
126-15 お取引きにうつりましょう 137-17 取引にうつりましょう
127-2 噂の、ロボットの試作品 138-6 うわさの、ロボットの設計図　…以下、試作品→設計図
127-5 困られるのは 138-9 お困りになるのは
127-8 だが 138-12 でも
128-5 ひっぱって 139-11 引っぱって
128-7 へんな癖 139-14 変な癖
128-7 だが 139-14 だけど
128-8 窓を閉めきって 139-15 窓をしめきって
128-9 ドアにも鍵を 139-16 ドアにもカギを
128-12 今 140-2 いま
128-13 窓を閉めて 140-3 窓をしめて
128-14 我慢 140-5 がまん
タバコ→雑誌　「タバコ」は極力省こうという方針らしい。
ジャンプホシヅル
「親善キッス」
129-1 やっとついた 141-1 やっと着いた
129-2 ロケット 141-2 宇宙船　…以下、ロケット→宇宙船・乗り物
129-3 チル遊星 141-3 チル惑星
129-4 ジェットが冷えしだい 141-4 大気の検査がすみしだい
129-9 舷窓から 141-10 窓から（舷を削除）
130-3 キッス 142-6 キス
130-11 ジェットが冷え、軽いモーターの音を 142-16 準備がすみ、軽い音を（モーターのを削除）
131-11 拡声器でロケットに向って歓迎の 131-11 拡声器で歓迎の（ロケットに向ってを削除）
131-16 湧きあがる 144-7 わきあがる
132-13 落着いた 145-5 落ち着いた
134-1 向いましょう 146-12 むかいましょう
134-14 磨かれた 147-8 みがかれた
134-16 友好のために乾杯」 147-11 友好のために乾杯……」
134-18 お尻 147-13 おしり
134-18 尻尾 147-13 しっぽ
ジャンプホシヅル
「マネー・エイジ」
旧ボッコちゃん「マネー・エイジ」

改版で挿絵は削除されていますが、

左下の人形は彩色されて表紙に使われています。
135-8 こちら様 148-11 こちらさま
135-13 だが 149-3 その
136-6 お父さまの声が 149-10 お父さまの口調が
136-10 いってらっしゃいませ」 149-15 いってらっしゃいませ……」
136-12 「ねえ、お父さま。 149-16 「……ねえ、お父さま。
136-15 ないわよ。あんなに 150-2 ないわよ。ねえ、あんなに
137-2 ポッケ 150-7 ポケット
137-4 お尻 150-9 おしり
137-14 ちこく 151-3 遅刻　…以下、ちこく→遅刻
138-6 頭が悪いんだからな 151-14 頭が悪いからな（んだを削除）
138-10 エアカー・バス 152-1 バス（エアカー・を削除）
139-6 罰金をとられるのに。 152-15 罰金をとられるのよ。
139-9 ものですね。
みなさんは、		 153-2 ものですね・・・」
先生はひと息つく。
「……みなさんは、
139-12 ワイロをとる途を 153-6 ワイロをとれる道を
139-17 あたしは、あまり面白くないお話なので、つまらなかった。 153-11 あんまり面白くないお話だった。（あたしは、、なので、つまらなかった。を削除）
140-1 だけど 153-12 ですが
140-4 指された 153-16 指さされた
140-7 実際問題としてありませんね。 154-2 実際問題としてなりませんね。
141-1 いつもから心がけて 154-15 いつも心がけて（からを削除）
141-6 さっきのお金」 155-2 さっきのお金……」
141-18 かえった 155-14 帰った
142-1 自分のへやで 155-15 自分の部屋で
142-16 ザラザラと 156-8 じゃらっと
142-18 ねどこにはいってから 156-10 ベッドにはいってから
143-1 カタログをパラパラ 156-10 カタログをぱらぱら
143-2 買おうかしら。計算をまちがえたら 156-11 買おうかしら。罰金などの相場がすぐにわかり、なにでどれくらいもうけたのかの合計も、ボタンひとつですぐに出る。計算をまちがえたら
143-7 ザクザク 157-1 ざくざく
ジャンプホシヅル
「雄大な計画」
144-14 そのことばは 159-1 その言葉は
145-16 おもしろくない 159-17 面白くない　…以下、おもしろい→面白い
146-5 気配 160-7 けはい
146-11 ことわる 160-14 断わる
147-6 実力で地位をかちとった 161-11 実力でかちとった（地位をを削除）
ジャンプホシヅル
「人類愛」
149-3 ロケット 163-3 宇宙船　…以下、ロケット→船・宇宙船・故障船
150-1 一人 164-3 ひとり
150-3 そちらのロケットも気をつけて 164-5 そちらも気をつけて（のロケットを削除）
150-6 私はロケットの速度を 164-8 私は速度を（ロケットのを削除）
150-10 おきている 164-13 起きている
150-12 救助するまで時間が 164-15 救助に時間が
151-1 地球のものに 165-6 地球の者に
151-6 彼は少ししゃべった。 165-11 と彼は少ししゃべった。
151-18 あいかわらず 166-8 相変らず
152-4 「あーあ」 166-12 「ああ……」
152-9 みちびきに答えるべく 167-1 みちびきにこたえるため
152-15 私のロケットは 167-8 私は（のロケットを削除）
153-3 「ああ」という答え。 167-14 「ああ……」（改行）
という答え。
153-10 ロケットを停止させる 168-4 こちらのを停止させる
153-15 タバコに火をつけた。 168-9 ブランデーを口にした。
153-18 助けるばかなど 168-12 助けるお人よしなど
いきなりブランデーを飲むとは・・・。
ジャンプホシヅル
「ゆきとどいた生活」
旧ボッコちゃん「ゆきとどいた生活」 新ボッコちゃん「ゆきとどいた生活」
旧挿絵のシャワーが下に移動した理由は、原文通りだと、
シャワーを浴びる時は全裸のはずだから。（たぶん）
154-2 陽ざし 169-2 日ざし　…以下、陽→日
154-5 キラリ 169-5 きらり
154-6 二〇五〇年という数字のところ 169-6 日付けのところ
154-10 一年を通じて、いつも一定に 169-10 いつも一定に（一年を通じて、を削除）
154-12 片隅 169-12 片すみ
154-13 カチリと 169-13 かちりと
154-14 湧き 170-1 わき
155-2 録音テープの《声》 170-4 《声》（録音テープのを削除）
155-6 マジック・ハンド 170-8 マジックハンド（・を削除）
155-9 共に 170-11 ともに　…以下、共に→ともに
156-12 匂い 172-10 におい
156-13 お召し上りに 172-12 おめし上りに
157-6 カチャカチャ 173-4 かちゃかちゃ
157-8 タバコセット 173-6 薬品セット
157-8 このセットは、タバコを引き抜けば、自動的に火がつくしかけになっているが、テール氏は、けさは、タバコに手を伸ばそうとしなかった。 173-6 消化剤、興奮抑制剤、活力剤など、いろいろあるが、テール氏は、けさは、それらに手を伸ばそうとしなかった。
157-11 かえながら 173-9 変えながら
157-12 再び 173-10 ふたたび
158-2 閉め 174-1 しめ
158-15 パイプ道路によって 174-16 やはりパイプ道路によって
徹底してタバコが削除されてます。

[トップ] [ひみつリサーチ1001] [戻る]

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送