[トップ] [星新一お宝写真館]

とんぼがえりホシヅル 星新一・エスペラント語訳ショートショート集 とんぼがえりホシヅル
星新一・エスペラント語訳ショートショート集・表紙
(表)
星新一・エスペラント語訳ショートショート集・裏表紙
(裏)
星新一・エスペラント語訳ショートショート集・抜粋
(一部)
☆星新一・エスペラント語訳ショートショート集☆

 エスペラント語訳の短編集「MIKRONOVELOJ DE SIN'ITI HOSI」の表紙と裏表紙、「おーい でてこーい」の一部です。

 収録作品は、オアシス、遭難、愛用の時計、専門家、悪魔のささやき、ノラ犬、雄大な計画、ゆきとどいた生活、盗んだ書類、記念写真、殺し屋ですのよ、夜の道で、夜の侵入者、おーい でてこーい、の14作品。

 ちなみに「おーい でてこーい」は、「He-e-ej,eks-te-ren!」、「ノラ犬」は「さまよう犬」のこと?

(さすらいびとさん談)
エスペラント【Esperanto】

(「希望する人」の意) ザメンホフの創案になる人工の国際語。

 ロマンス語・ゲルマン語・スラヴ語などから国際共通性の高い単語を採ったもので、字母は二八、その基礎単語数は一九○○に止まるが、造語法もあり、文法的構造はきわめて簡単。一八八七年に公表され、一九○六年(明治三九)わが国にも日本エスペラント協会ができた。

 第二次大戦前や戦中には弾圧もあった。エス語。(広辞苑より)

[トップ] [星新一お宝写真館]

広告 [PR] 再就職支援 スキルアップ アルバイト 無料レンタルサーバー